Steel horseshoes struck 500-year-old cobblestones, echoing off brick walls of the homes and shops lining Callejón del Aguacate. Astride Frina, I tried out just-learned Spanish commands for horse ri…